AISubs v3.7
Happy New Year!
Kurashima-san, you have been tested for school violence.
Wow!
You were tested twice last year, right?
Yes.
Was it relevant?
No, I just wanted to say that you are a serious person and you have a good personality.
No, I don't have a good personality.
Really?
I just wanted to have a cooking corner.
So...
Are you serious?
You know parallel nerves, don't you?
You said you didn't know anything about the system.
It's like this.
Am I right?
I'm not sure which one to choose.
Can I choose either of them?
You can't choose either of them.
You can only choose one.
I did it!
Ikeda-san, you're correct.
What?
Ikeda-san, you're correct.
Kimi-chan, you're lying.
What?
Wow!
I don't know.
What?
It was suspicious now, but I didn't know it was true.
Is there a Google chance for this?
No way.
It floats in your head.
I'm curious about this person's illness.
Wow, I'm so confused about my life and my life's career.
Oh, this is...
I joined after leaving high school.
Can I?
One, two, three.
- Ready? - Yeah.
- What?! - I don't know.
- Oshiri-san?
I don't know.
But you're kinder than you used to be.
- You're kinder than you used to be. - But it's fine.
I'll come back next time.
- Is this voice coming out, Oshiri-san? - It is.
Oh, no.
If you say sorry first, you'll be scolded.
- Sorry, Oshiri-san. - Oshiri-san, I'm sorry.
- I'm sorry. - Take this into consideration.
- I don't like it. - Are you ready? - Yes.
- Three of you, please. - Yes.
- Ready? - Wait, wait, wait!
Not three times!
- Oh, no! - Oh, no!
Ready?
- Yay! - Yay!
- Akaori-san and Yuda-san can come out together. - Yay!
- Aoki-san and Risa-san can come out together. - Yay!
- Who's on the left? - Oh, this is Oshiri-san.
Here is the answer.
- Yay! - Yay!
The winner is Ikerana.
- I'm straight out of school. - That's right.
- Yuda-san and Yuda-san will compete again next time. - No, we won't.
- Lastly, please say something to Aoki-san. - Okay.
Oshiri-san, I'm sorry.